Međunarodni kreativni kamp za gradnju zemljom i drugim prirodnim materijalima / Nemzetközi bioépítés


Esemény részletek


Ljubitelji prirode i zemlje, zdravo!
„…trebalo bi znati sa zemljom raditi
da li postoji lepša želja…“
Janoš Siveri
Pridružite nam se na Kelebiji (malo mesto blizu Subotice), gde će se između 20. i 29. maja 2022. godine, održati Međunarodni kreativni kamp za gradnju zemljom i drugim prirodnim materijalima, u organizaciji Pozorišnog udruženja Letnji bioskop.
Tema kampa je organska gradnja 🌿 🌱 🌎
Učesnici će imati priliku da učestvuju u izgradnji zajedničke kuhinje otvorenog prostora (između 20. i 29. maja 2022.), a takođe će moći da nauče da grade i zeleni krov (između 24. i 29. maja 2022.)
Voditelji i govornici kreativnog kampa: građevinski inženjer Lehel Horvat iz Subotice i Dragana Kojičić, arhitekta iz Novog Sada.
„Early bird“ cena od 230 € po osobi važi do 27. aprila. Nakon toga, regularna cena za učešće na kampu iznosiće 270€
Cena uključuje tri obroka i smeštaj (u šatoru ili u spavaonici/kući od slame i zemlje izgrađene tokom prošlogodišnjeg izdanja kampa).
Pored kreativnog rada biće prilike i za opuštanje u prirodi, a organizatori će se potruditi da ovaj kamp prođe u veselom raspoloženju uz prigodni kulturno-umetnički program. Na zemlji se ipak, najbole pleše!
Prijave su moguće e-mailom na nyarimozi@gmail.com, potrebno je poslati kratku biografiju ili CV.
Prijave su otvorene do 16. maja do 23:59 CET.
Prijava je važeća ukoliko podnosilac prijave, nakon potvrdnog mejla od Udruženja, uplati depozit od 40 evra na račun Pozorišnog udruženja Letnji bioskop: 325-9500700030129-18
*Kamp je namenjen osobama starijim od 16. godina.

Helló minden föld és természet kedvelőnek!
“a földdel kéne tudni bánni
lehet-e ennél szebbet kívánni”
Sziveri János
Tarts velünk Kelebián, ahol 2022. május 20. és 29. között kerül megrendezésre a földdel és más természetes anyagokkal építkezés nemzetközi alkotótábora a Nyári Mozi Színházi Közösség szervezésében.
A tábor témája a bioépítés 🌿 🌱 🌎
A résztvevőknek lehetőségük lesz részt venni egy közös nyitott konyha építésében (2022. május 20. és 29. között), valamint elsajátíthatják a zöldtető építését (2022. május 24. és 29. között).
Az alkotótábor vezetői és előadói: Horvat Lehel építőmérnök Szabadkáról és Dragana Kojičić újvidéki építész.
“Early bird” 230 €/fő ár április 27-ig érvényes. Ezt követően a táborban való részvétel normál ára 270€ lesz.
Az ár tartalmazza a háromszori étkezést és a szállást (sátorban; amit mindenki hoz magával vagy a közös szalmaházban ami az előző tanfolyamok alatt épült Horváth Lehel vezetésével).
Az alkotómunka mellett lehetőség nyílik a természetben való kikapcsolódásra is, a szervezők mindent megtesznek azért, hogy ez a tábor vidám hangulatban, megfelelő kulturális és művészeti programmal teljen. Táncolni a legjobb a földön!
Jelentkezni a nyarimozi@gmail.com e-mail címen lehet, rövid önéletrajz vagy CV küldése szükséges.
A jelentkezéseket május 16-ig, 23:59-ig lehet benyújtani.

A jelentkezés akkor érvényes, ha a pályázó az Egyesület visszaigazoló e-mailje után 40 euró előleget fizet a Színházi Egyesület Nyári Mozi számlájára:
325-9500700030129-18
* A tábor 16 éven felülieknek szól.

Nature and earth lovers, hello!
“… you should know how to work with the earth
is there a better desire … ”
Janos Siveri
Join us in Kelebija (a small place near Subotica), where the International Creative Camp for Building with Earth and Other Natural Materials will be held between May 20 and 29, 2022, organized by the Summer Cinema Theater Association.
The theme of the camp is organic construction 🌿 🌱 🌎
Participants will have the opportunity to participate in the construction of a shared open space kitchen (between 20 and 29 May 2022), and will also be able to learn how to build a green roof (between 24 and 29 May 2022)
Leaders and speakers of the creative camp: construction engineer Lehel Horvat from Subotica and Dragana Kojičić, architect from Novi Sad.
“Early bird” price of 230 € per person is valid until April 27. After that, the regular price for participating in the camp will be € 270
The price includes three meals and accommodation (in a tent or in a dormitory / house made of straw and earth built during last year’s edition of the camp).
In addition to creative work, there will be opportunities for relaxation in nature, and the organizers will do their best to make this camp cheerful with a suitable cultural and artistic program. On earth, though, we dance the best!
Applications are possible by e-mail at nyarimozi@gmail.com, it is necessary to send a short biography or CV.
Applications are open until May 16 at 23:59 CET.
The application is valid if the applicant, after a confirmation email from the Association, pays a deposit of 40 euros to the account of the Theater Association Summer Cinema: 325-9500700030129-18
* The camp is intended for people over 16 years of age.